Voltar ao início

Política de privacidade

Esta política explica que dados a Bogas trata para o site bogas.io e o serviço Bogas POS (aplicação web pos.bogas.io, aplicações Android e Windows), para que fins, e quais são os seus direitos.

Última atualização: 21 de outubro de 2026

Neste site

O site bogas.io não pede qualquer conta, não instala cookies publicitários nem utiliza ferramentas de medição de audiências. A sua escolha de língua fica guardada no seu navegador; os nossos servidores não a leem nem a conservam. Os registos técnicos dos nossos servidores e da Cloudflare podem conter o seu endereço IP: servem apenas para a segurança e o bom funcionamento do site.

No serviço Bogas POS

Para prestar o serviço, tratamos:

  • os dados do seu estabelecimento: artigos, vendas, clientes, fornecedores, pessoal, contabilidade. São introduzidos por si e continua a ser o seu proprietário; tratamo-los por sua conta, na qualidade de subcontratante, e é responsável pelo seu tratamento perante os seus clientes e trabalhadores;
  • as contas: nome, endereço de e-mail e telefone do proprietário e dos responsáveis; os códigos dos funcionários, guardados cifrados;
  • o registo dos inícios de sessão no espaço online e dos dispositivos: endereço IP, país e tipo de dispositivo, conservado durante 400 dias para a segurança e a prevenção de fraudes;
  • se receber o relatório de fecho por e-mail: os endereços de e-mail dos destinatários e o próprio relatório, entregue pelo nosso prestador de envio de e-mails;
  • se ativar o Mobile Money: as informações de pagamento necessárias, transmitidas à operadora (MTN, Orange); as suas credenciais de comerciante ficam guardadas cifradas.

Estes dados são guardados nos seus dispositivos, para funcionar sem Internet, e nos nossos servidores, para a sincronização e as cópias de segurança.

Aplicações Android e Windows

As aplicações pedem apenas as permissões de que a caixa precisa: Bluetooth e rede local para as impressoras, câmara para os códigos de barras e as fotografias, Transferências para guardar as suas exportações. Não recolhem a sua localização.

Partilha

Não vendemos nem alugamos os seus dados. Só os nossos prestadores lhes têm acesso, para prestar o serviço: Oracle (alojamento), Cloudflare (rede), o nosso prestador de envio de e-mails (relatórios de fecho) e, se o ativar, a sua operadora de Mobile Money.

Alojamento e transferências

Os nossos servidores estão localizados em Frankfurt (Alemanha) e o tráfego passa pela rede da Cloudflare: os seus dados podem, por isso, ser transferidos para fora dos Camarões, com as garantias de segurança adequadas.

Prazo de conservação

Os dados do seu estabelecimento são conservados durante a subscrição e eliminados após o fim do contrato, salvo obrigação legal de conservação (por exemplo, contabilística). O registo dos inícios de sessão é conservado durante 400 dias.

Segurança

Ligações cifradas (HTTPS), códigos dos funcionários cifrados, acessos limitados por função, registo das ações sensíveis e cópias de segurança regulares.

Os seus direitos

Nos termos da Lei n.º 2024/017 relativa à proteção dos dados pessoais nos Camarões e, se for caso disso, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados europeu, pode aceder aos seus dados, retificá-los, apagá-los, opor-se ao seu tratamento e pedir a sua portabilidade. Escreva-nos ou ligue-nos para o +237 658 38 83 76 (chamada ou WhatsApp). Pode também recorrer à autoridade de proteção de dados competente.

Alterações

Podemos alterar esta política; a data da última atualização figura no topo da página.

Versão de referência

Esta página é uma tradução do original em francês. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.